[absolt2]

Retour 

n. m.

a. ʀᴇʟ. 'absolution'

PonsCapdN 7,18: Dona, cent vetz ploron mei huelh / Per vos, quar assout no·m donatz

PCardV 66,26: A tantas mas vei clergues essaiar / que totz lo mons er lor, cuy que mal sia, / car els l'auran ab tolre ho ab dar, / ho ab perdon ho ab ypocrizia, / ho ab asout ho ab escuminiar

b. ᴅʀᴏɪᴛ 'décharge, dispense, autorisation'

déb. 12e s.Pans 1:4,1: d'esta claustra non me delurarai sens asolt de dos cannonegues

1196 MoissacChartPrB 299,5: … Arnau de Gui reconoc e autreiec que n'Arnau Blancs cumprec de lui per si e per son orden las doas partz de la vinha… E n'Arnau Blancs donec li·n ·xʟ·ᴠ· sol. de caorcencs garidz e gazanec tota la vinha a feus per si e per son orden d'en B. de Vezia que la i a autreiada per asout de n'Arnau de Gui ab ·xɪɪ· d. d'oblias…

1197 MoissacChartPrB 307,4: … e gazanec la [c.‑à‑d. la terra] a feus per si e per son orden d'en Ramon Bernard de Prohome de cui na Franca la tenia, que la i a autreiada per asout de na Franca ab ·ᴠɪ· d. d'oblias…

1250Pans3 sans contexte

13e s. BayonneLespyR 1:63b: Per manament e per assout de n'Arremon W. abesque de Baiona

c. ᴅʀᴏɪᴛ 'cession'

1185 ToulousainChartPrB 217,5: Sabedor es que G. de la Verna e sa moler na Maenza au donaz et assouz tot aquel dreiz… Et aquez do et aquest assouz feiro per la amor de Deu e de lor animas…

1189 ToulousainChartPrB 240,6: Sabedor es que Arnaudz de Muntagut… a assout per totz tempz tot cant requerre ni demandar podia per degu dreith… Aquest assout, tot enaisi co sobrescriut es, a faith Arnaudz de Muntagut ad Aimerig… e per aquest assout… fraire Aimerix a·n donadz ad Arnaud de Mutagut ·ʟ· sol. de melgoires…

d. 'aumône'

1400/01ThesSSpG 7v,5: … lo qual laisset… al hospital de Sant Sperit per far l'ausols als paures ·xᴠɪ· libras e ·x· sols censals

e. 'paiement (?)'

fin 12e s. AuchTGascL sans contexte